The cost-of-living crisis is so bleak that some Gen Zers genuinely fear becoming homeless