Activists fear Democrats’ efforts to ride the coattails of abortion ballot measures put their passage at risk.