Putin’s appointment of pliant technocrat as defence minister indicates major shift in handling of Ukraine war