UK press says proposed ‘web eraser’ tool in next iOS update threatens journalism’s financial sustainability