British women facing back and neck pain epidemic as 1.5 million report long-term sickness