Employees have a once-in-a-generation chance to reimagine work—and they’re using it to demand an ‘emotional salary’