Parent of Cyclebar, Pure Barre fitness studios sees shares whipsaw after CEO ousted, federal probe disclosed