The social media company and retail brokerage could both see increased activity from a return of meme stock trading.