Shein’s U.S. charm offensive and IPO could hinge on NRF membership. So far, it’s been rejected