NYT/Siena survey is grim reading for Democratic president less than six months before November’s election