Airlines sue U.S. Transportation Department over fee disclosure mandate