Ex-Lululemon CEO: Gen Zers want sustainably made and compostable products. Firms taking heed today will be market leaders tomorrow