French people are being told to ‘drive like a woman’ to reduce traffic deaths