GameStop and AMC shares tank after hopes of a 2021-style meme stock revival are shattered