Monzo founders says American dream is ‘antithetical to British culure’ where ‘know your place attitude prevails