UK migration policy risks undermining university sector, business warns