Bolt founder Ryan Beslow wants to settle an investor lawsuit by returning $37 million worth of shares