English universities face severe deficits if student numbers fall, says OfS