WhatsApp is working on a new feature that will make it easier to find stickers and sticker packs in the app.