Campus protests have called for schools to divest from Israel. Here’s how that would actually work