Newly found correspondence includes a 2009 email from Jeremy Hunt raising constituents’ concerns about Horizon