GameStop stock is crashing after the company reported weak sales and cashed in on the meme stock revival by selling 45 million shares