The ‘X Date’ is when the U.S. could run out of cash—and experts fear a looming election could mean no Treasury Secretary to steady the ship