VW and Renault end talks to develop affordable EV, sources say