Private-equity-backed firm buys up crematoriums and funeral homes to cash in on Europe’s aging population. ‘It’s an infrastructure play’