EQT in discussions to buy UK-listed video game group for £2.2bn