US lab-grown meat bans criticised as culture war ‘own goal’