Carmakers did not immediately take action after being told of component made by company linked to Uyghur forced labour