The global ‘spermpocalypse’ proves infertility is no longer just a women’s problem, CEO of male fertility clinic says