Barclays and other banks are warning some staff to prepare for 5 days a week in the office under new U.S. brokerage regulations