Big Tech employees missed out on $5.1 billion in 401(k) gains over the last decade because of fossil fuels, new research finds