Hargreaves Lansdown rejects £5bn private-equity takeover approach