Inflation may be cooling, but most Americans are still feeling squeezed by ‘cost of living creep’