Inflation setback complicates Bank of England’s next rates decision