Xfinity, Spectrum, and AT&T emerge as winners in various categories in Opensignal’s new broadband experience report.