A burnout crisis is hitting doctors across the U.S. and it could spell disaster for health care