Rising living costs force consumers to cut back or turn to cheaper local alternatives despite strong economic growth