Disenchanted young people turn away from ruling ANC ahead of country’s most contested elections in three decades