The trackers that work with Google’s Find My Device network are finally shipping