Citi, HSBC and Barclays all want their bankers back in the office 5 days a week because of ‘new regulatory policies’