Google Chat rolls out a new way to manage emails