As small-cap stocks take center stage, these names with high liquidity could be worth taking a look at, Jefferies says.