Native American tribes approve proposal to ensure their Colorado River water rights