T-Mobile refuses to name all plans affected by recent price hikes, causing confusion and anger