Challenges in jails, courts and probation are well known, but no politician has the courage to come up with a plan