Washington rejects recommendation to halve plans for the state’s largest wind farm, giving new life to the $1.7 billion project