After ’embarrassing’ Indy 500, Rahal Letterman Lanigan is still searching for speed