BMW’s 20th art car is a Le Mans-bound 215-mph painting on wheels