The mystery investment company that attempted a foreclosure sale of Elvis Presley’s Graceland isn’t listed in state databases or FINRA records