Funding cuts have halved number of adult learners in England since 2010